NeedTranslate
Перевод "Welcome Back" на русский
Произношение Welcome Back (yэлкам бак) :
wˈɛlkʌm bˈak
yэлкам бак транскрипция – 30 результатов перевода
My dear william.
Charles,welcome back, good to see you.
You too.
Мой дорогой Уильям.
Чарльз, добро пожаловать домой, рад видеть тебя.
И я рад.
Скопировать
Applause and music please!
Welcome back to "Who Wants to Be a Millionaire?"!
In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know.
Апплодисменты и музыку, пожалуйста.
И снова добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!
Напротив меня сегодня Джамаль Малик, как будто мы этого не знали.
Скопировать
Chaiwalla?
Welcome back to who wants to be a millionaire.
I can safetly say that tonight is the biggest night of both our lives.
Разносчик чая?
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером".
Я могу с уверенностью сказать, что сегодня самая важная ночь в жизнях нас обоих.
Скопировать
I can work with this.
Welcome back to the CIA Telethon.
Folks, we still have a long way to go to reach our goal so we need your pledges.
Да, это подходит.
Возвращаемся к телемарафону ЦРУ.
Друзья, мы по-прежнему далеки от нашей цели, нам нужны ваши пожертвования.
Скопировать
- Point number one...
- Welcome back.
- Where are we?
С возвращением.
Лишних 4:20.
- Что скажешь?
Скопировать
Let's go.
Well, welcome back to sub-civilization.
What happened to my father?
Поехали.
Добро пожаловать обратно в подземелье.
Что случилось с моим отцом?
Скопировать
Our other Cops is on.
Welcome back to Camden.
I'm Officer Stuart Daniels.
Ещё одних "Копов" показывают!
С возвращением в Кэмден.
Я офицер Стюарт Дэниелс.
Скопировать
Yet another reason to despise Jamie Oliver.
Welcome back everybody, it's a new year, hope you all do well.
Don't run in the courtyard, don't even think of wearing make-up, and study hard, because I guarantee none of you are gonna be pop stars.
Еще одна причина ненавидеть Джамиля Оливера (ведущий кулинарной программы).
Хорошо, соберитесь. Всем добро пожаловать, это новый учебный год, надеюсь у вас все будет хорошо.
Не бегайте по внутреннему двору, даже не думайте о косметике и хорошо учитесь, потому что никто из вас не станет звездой эстрады.
Скопировать
The marrow transplant took.
Welcome back, Foreman.
- You should talk to him.
Трансплантация прошла успешно.
Добро пожаловать обратно, Форман.
- Тебе стоит поговорить с ним.
Скопировать
Totally worth it.
welcome back.
Uh,I am not back.
Это стоит того.
Рада, что ты вернулась.
Я не вернулась.
Скопировать
Majesty.
And by the way, welcome back to court.
Majesty.
Ваше Величество.
Кстати добро пожаловвать назад ко Двору.
Ваше Величество.
Скопировать
Stay there, I have to write my After Action Report.
Welcome back, sir. Welcome home.
- We're all so proud of you.
Полежи здесь, пока я писать отчет буду.
Добро пожаловать домой, сэр!
- Мы все так гордимся Вами.
Скопировать
- I did, I did.
- Welcome back, boys.
- Lloyd, how are you? - Great. - What up, Lloyd?
- Скучал, скучал.
- С возвращением, ребята. - Как сам, Ллойд? - Отлично.
- Как дела, Ллойд.
Скопировать
Four-leaf clover.
Welcome back.
Umebayashi's report again?
Четырехлистный клевер.
С возвращением.
Рапорт по делу Умебаяши?
Скопировать
- Welcome back.
Welcome back, Ton'.
Good to see you again.
— С возвращением.
С возвращением, Тон.
Хорошо, что вернулся.
Скопировать
Thank you Jamal.
Welcome back to "Who Wants To Be A Milionaire?"
Our contestant, Jamal Malik, call-center assistant from Mumbay, is on 16 thousand rupees, and has already used only one lifeline, ask the audience.
Спасибо, Джамаль.
И снова добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером!"
Наш игрок - Джамаль малик, помощник контактного центра в Мумбаи. Сейчас он выиграл 16000 рупий и уже использовал одну подсказку, помощь зала.
Скопировать
What's all this?
Welcome back.
The prodigal son returns.
Что тут такое?
Добро пожаловать!
Блудный сын вернулся.
Скопировать
I think I can handle Mr. Nick Naylor.
All right, welcome back, kids.
We've got two guests on the show tonight.
Уж с Ником Нэйлором я справлюсь.
Добро пожаловать, детки!
В сегодняшнем шоу два гостя.
Скопировать
Did she say who?
Welcome back.
Is Tom here?
Она сказала кто?
С возвращением!
Том здесь?
Скопировать
Come on, Americans".
"Welcome back, Americans"!
"You can build a Disneyland near Paris".
Заходите, американцы!"
"С возвращением!"
"Заходите, можете построить Диснейленд рядом с Парижем!"
Скопировать
Hi!
Welcome back
How' s that way?
Привет!
С возвращением!
И что там?
Скопировать
I'd be lost without Laurie.
Welcome back.
I've been holding on to something for you.
Я бы пропал без Лори.
Добро пожаловать обратно.
Я кое-что хранил для тебя.
Скопировать
-Audrey, my nemesis.
Welcome back.
Thank you.
-Моя Немезида.
Добро пожаловать назад.
Спасибо.
Скопировать
I see death.
Anderson, welcome back.
We missed you.
Я вижу смерть.
Мистер Андерсон, с возращением!
Только вас не хватало.
Скопировать
Gentlemen thank you for your bravery and your selflessness.
Hank, welcome back to the force.
Thanks.
Джентльмены, спасибо вам за ваше мужество и самоотверженность.
Хэнк, добро пожаловать обратно.
Спасибо.
Скопировать
- I'd have Jean braid your hair.
Welcome back.
- You want me to leave?
- И Джейн будет тебе косички заплетать.
С возвращением!
- Мне уйти?
Скопировать
Is it all right if I date your ex?
Welcome back, Mr. Buznik.
I am appalled by your assault on Dr. Rydell.
Ты согласен, Дейв, что бы я гулял с твоей бывшей?
Вы снова здесь, мистер Базник.
Я возмущена вашим нападением на доктора Райдола.
Скопировать
Work a nice set, buy a new suit, you know. [ Both laugh ]
- Welcome back.
- Oh , good .
Написал хороший материал, купил новый костюм.
- С возвращением.
- О, хорошо.
Скопировать
How about this one?
Welcome back Your dreams were your ticket out
Welcome back to that same old place That you laughed about
А как насчет вот этой?
С возвращением / Твои мечты были твоим пропуском
С возвращением в то самое старое место / Над которым ты смеялась
Скопировать
Five seconds.
Hello, and welcome back to the Frasier Crane Show.
We are broadcasting today from KQZY in beautiful Spokane.
Пять секунд.
Здравствуйте, с вами вновь шоу Фрейзера Крейна.
Сегодня мы вещаем из студии ККЗУ в прекрасном Спокане.
Скопировать
